por María Rodríguez González-Moro
Las que me
conocéis sabéis que soy un poco “rara”, y una de esas rarezas es “investigar”
palabras que, por una u otra razón, han llamado mi atención; me encanta leer,
de hecho soy lectora compulsiva, y eso me ha llevado a conocer el significado
de palabras más allá de lo coloquial (no me refiero al más allá de la vida, no
vayamos a herir sensibilidades). Tengo un amigo que es peor que yo, inventa palabros, y hemos pasado momentos
inolvidables (soy rara, lo he advertido) dando rienda suelta a esta afición, y
si esos momentos van acompañados de un buen vino (o incluso malo de tapón de rosca,
no importa), la risa está asegurada. Recuerdo un día en especial, cuando le
contaba que en el Máster de Historia de la Familia que estaba cursando tenía una
compañera brasileira, un suizo y otro quechua, y muy tranquilamente él contestó
que solo me faltaba un “mostazua”; eso derivó y derivó de tal manera que acabamos,
bueno no voy a entrar en detalles, tan solo deciros que fue una de las noches
que más me he reído, y más frío he pasado, a pesar de los vinos que llevábamos.
 |
| Isabel Solá |
Pues bien, esta semana,
no sé por qué, la palabra que me persigue es “cura”; recuerdo que hace años,
muchos ya, leí que la palabra cura proviene del latín curatio, cuyo significado es cuidado, solicitud. Parece que fue
sobre 1330 cuando esta palabra empezó a aplicarse al párroco por tener a su cargo
el cuidado de las almas de los feligreses, algo que me parece muy lógico, pero
eso me dio por pensar que, si los sacerdotes cuidan y sanan almas, las
psicólogas y las psiquiatras deberían llamarse también curas porque cuidan y
sanan las mentes, parece lógico ¿no? Pero no, resulta que cura es masculino en
esta acepción, pues si lo hacemos en femenino la cosa cambia, la cura se
refiere a la acción de curar, de hacer desaparecer una enfermedad, una herida o
un daño físico a una persona, animal u otro tipo de organismo. La cura no es
una mujer, no existe, aunque muchas mujeres que han tomado los hábitos y se
dedican al cuidado de almas y cuerpos merecerían mucho más ser curas que alguno
de los curas en masculino, pienso en Isabel Solá que perdió su vida en Haití
curando cuerpos y almas, en Josela que recogió su testigo, en Marta que con su
sonrisa cura todo y en tantas otras que no quieren reconocimientos, y a las que
les da lo mismo cómo las denominen mientras las dejen dedicar su vida al
cuidado de niños, ancianos, enfermos, personas desfavorecidas socialmente (o
favorecidas pero que necesitan un repasito).
En esto iba yo, pensando
y pensando, cuando me vino a la mente la curatela, ¡vaya tela! (no sé qué
asociación de palabras he hecho), que de una manera sencilla podemos decir que
es una institución jurídica que se ha establecido para la protección de
determinadas personas; la persona que ha sido designada por una resolución
judicial para ejercer dicha protección se denomina curador, si acudimos al
diccionario de la RAE nos encontramos con esto: Del lat. curatoria, con
cambio de suf. por analogía con tutela.1. f. curaduría. ¡¡¡OOOHHH!!! Otra palabreja más, apasionante
esto de entrar en el diccionario, ahora tenemos que mirar que es una curaduría (uff,
casi pongo caraduria); y me dice que es cargo de curador, y la noria comienza a
girar, y volvemos al principio: al curador, a la persona que tiene cuidado de
algo, que cura, persona designada por resolución judicial para complementar la
capacidad de determinadas personas que la tiene limitada; y la última que nos abre
otra línea más atractiva: persona que cura algo, como lienzos, pescados, carnes,
etc. A este paso vamos a ser todos curadores, ¡¡¡¡¡¡Enri, sácame de este
embrollo lingüístico¡¡¡¡¡ y asi, mientras intento salir de este lío que parece
no tener cura, en mi cabeza no para de sonar la voz de mi amiga María Teresa,
que siempre que en una de nuestras conversaciones amicales hacemos una
afirmación de esas que sabemos que mañana tal vez pensemos otra cosa, termina
con el refrán “Nunca digas de este agua no beberé” y lo completamos a dúo con “ni
este cura no es mi padre”; aunque a partir de hoy tal vez adquiera más sentido
esto último, pues su padre curaba lienzos y el mío cuerpos.
¡Qué malicia
esconde esa ironía respecto a lo de “ni este cura no es mi padre”! Debe ser que
a lo largo de los siglos muchos de ellos, los curas, han entendido que cuerpo y
alma son entes inseparables a la hora de la curación, pero hoy no toca
profundizar en ello, soy mala, pero no tanto como el curare.
No hay comentarios:
Publicar un comentario